RE et LE en fin de mot en français

Mis à jour le 25 mars, 2024 par Mylene dans Leçons de PrononciationArray  ▪ English Français  

Le français écrit est différent du français parlé dans la vie quotidienne. Vous écoutez des séries francophones et vous êtes frustré car vous ne comprenez pas ce qui est dit ? Alors que vous apprenez le français depuis plusieurs années ? C’est tout à fait normal ! Il existe des règles que vous devez apprendre et surtout comprendre afin d’améliorer votre compréhension orale !

Dans cet article, vous allez découvrir que les lettres RE et LE peuvent disparaître à la fin d’un mot dans la langue parlée. Attention, vous ne pouvez pas supprimer ces lettres dans tous les mots. Vous devez prendre en compte la structure de la phrase. Ces règles ne sont généralement pas enseignées à l’école ! Apprenez les règles et entraînez-vous à parler rapidement grâce aux audios et à la vidéo ci-dessous.

Dans ce qui suit, vous allez découvrir des notions linguistiques telles que les mots se terminant par RE/LE en fin de phrase ou à l’intérieur d’une phrase, ainsi que des phénomènes tels que l’apocope et l’assimilation. Vous apprendrez à identifier ces aspects de la langue française pour une meilleure prononciation.

Mots qui se terminent par RE/LE en fin de phrase

Nous parlerons ici des cas où les lettres RE/LE se situent à la fin d’un groupe de mots ou d’une phrase. Comme vous le savez très certainement la lettre E n’est pas prononcée en fin de mot. Il s’agit du E muet. Les consonnes /ʁ/ et /l/ ont un fonctionnement particulier par rapport aux autres consonnes, on les appelle les consonnes liquides. Nous allons étudier une de ces particularités ci-dessous. Lorsqu’un mot se termine par une consonne suivie de RE ou LE vous devez faire attention à ne pas prononcer RE et LE.

Par exemple, le mot livre où il faut prononcer une seule syllabe /livr/. Vous ne devez pas prononcer la lettre E (e muet). Vous devez laisser mourir la consonne /ʁ/ à la fin de la syllabe.

Ou encore le mot possible qui se prononce /posibl/. Vous devez laisser mourir la consonne /l/ à la fin de la syllabe.

C’est le cas uniquement si ces mots sont à la fin d’un groupe de mots ou bien à la fin d’une phrase.

Exemple :

• Je viens d’acheter un livre (le mot livre est en fin de phrase).
• Je sais que tout est possible mais j’ai quand même un doute (le mot possible se situe à la fin du groupe « tout est possible »).

Mots qui se terminent par RE/LE à l’intérieur d’une phrase

Consonne + RE/LE + voyelle initiale

On ne prononce par la lettre E en fin de mot. Les consonnes R/L vont être prononcées avec la voyelle du mot qui suit.

Exemple :

• l’autre exemple : On ne prononce pas la lettre E à la fin du mot autre. La consonne R est prononcée avec la voyelle E du mot exemple : l’au-tre-xemple.
• une simple idée : On ne prononce pas la lettre E à la fin du mot simple. La consonne L est prononcée avec la voyelle I du mot idée : sim-pli-dée.

Consonne + RE/LE + consonne initiale

Un nouveau phénomène va se produire : l’apocope. Il s’agit de la suppression d’un élément à la fin d’un mot. Si vous faites une lecture soignée, une présentation, vous allez conserver la prononciation du E muet à la fin du premier mot.

Exemple :

• L’autre jour est normalement prononcé /lotʁəʒuʁ/.

Dans vie quotidienne, les francophones ne vont pas prononcer les lettres RE.

L’autre jour sera prononcé /lotʒuʁ/.

Supprimer les consonnes /ʁ/ et /l/ va vous permettre de vous rapprocher de l’accent et du rythme de la langue française. C’est le petit plus qui fera la différence !

Vous pouvez supprimer les lettres RE et LE en fin de mot uniquement si R et L sont après une autre consonne. Par exemple, dans le mot « autre », la consonne R se trouve après la consonne T alors vous pouvez supprimer RE à l’oral.

Autres exemples :

• votre maison se prononce vot-maison. Les lettres RE ne sont pas prononcées car elles se situent devant la consonne M.
• une autre fois se prononce aut-fois.
• une table ronde se prononce tab-ronde.
• quatre chiens se prononce quat-chien.

L’assimilation

Nous venons de voir que :

• la lettre E n’est pas prononcée en fin de mot.
• dans une groupe de mot suivi d’une consonne, les consonnes R et L peuvent être supprimées.

Dans ce cas, vous allez avoir 2 consonnes côte à côte.

Prenons un exemple : un litre de vin

On ne prononce pas la lettre E à la fin du mot litre : un litr-de-vin. On ne prononce pas la lettre R dans la langue parlée car elle est devant une autre consonne, on va donc dire un lit-de vin. Dans ce cas, les consonnes T et D sont côte à côte. La consonne D va influencer la prononciation de la consonne T. Il s’agit d’une assimilation. Un litre de vin se prononce alors « un li-De-vin » (/ɛ̃lid:əvɛ̃/).

À l’intérieur d’un mot

La suppression des lettres RE/LE peut également intervenir à l’intérieur d’un mot.

Exemple :

• autrefois se prononce aut-fois.

Pratiquez pour améliorer votre niveau de français

Connaître la règle est la première étape dans votre apprentissage. Vous devez à présent pratiquer ce que vous venez d’apprendre. Master Your French a un programme dédié à l’apprentissage de la langue parlée.

Array