Vocabulaire de la bande dessinée - Un guide pratique sur le lexique de la BD francophone

Publié le juillet 14, 2021 par Mylene dans Vocabulaire

vocabulaire de la bd en francais

La bande dessinée est au cœur de la culture de nombreux pays francophones. Pour la plupart des apprenants de langues, une bande dessinée est avant tout un moyen amusant d’apprendre un nouveau vocabulaire français. Pour mieux comprendre le monde de la bande dessinée francophone, nous allons explorer le vocabulaire indispensable de la bande dessinée.

Développez votre vocabulaire français avec la bande dessinée mais tout d’abord découvrez les bases de cet art :

Qu’est-ce qu’une BD ?

Une bande dessinée est un récit en français fait d’images et de textes écrits. Les Français appellent une bande dessinée « BD » qui est l’abréviation de « Bande Dessinée« .

dessiner

L’essentiel du vocabulaire français de la bande dessinée

Vous trouverez ci-dessous une liste utile de mots de vocabulaire lié au lexique de la bande dessinée. Les mots sont regroupés par catégorie. Vous découvrirez les principaux éléments que l’on retrouve dans une BD ainsi que les nombreuses étapes de réalisation et de préparation d’une bande dessinée française.

Vous cherchez des recommandations de bandes dessinées françaises ? Consultez notre story web sur les meilleures bandes dessinées francophones. Ces bandes dessinées francophones vous aideront à améliorer votre niveau de français !

D’une idée à un projet

Scénario, découpage et storyboard sont les premières étapes de la création d’une bande dessinée :

  • Un scénario : Une esquisse écrite de l’histoire.
  • Un découpage : Une version détaillée de l’histoire.
  • Un storyboard : Une composition rapide de la page en croquis.

Les parties principales d’une page dans une bande dessinée

Une bande dessinée est composée de plusieurs pages avec des illustrations et des textes.

Chaque page d’une bande dessinée est composée de :

  • Une planche : Page entière d’une BD. Elle contient plusieurs bandes. Les moments clés sont généralement placés en bas à droite de la planche. Le suspense est créé et les lecteurs tourneront la page.
  • Une bande : Une succession horizontale de plusieurs images.
  • Une case : Une image individuelle à l’intérieur d’un cadre.
  • Un cadrage : La bordure d’une seule image.
plusieurs bandes dessinees

Dessiner et colorier la BD

Maintenant que la bande dessinée a ses principaux éléments, la prochaine étape consiste à la dessiner manuellement ou numériquement. Les dessins sont suivis de l’étape d’encrage et de coloration.

Retrouvez ci-dessous le vocabulaire français associé :

  • Le crayonnage : La phase essentielle du dessin de la bande dessinée.
  • L’encrage : Cette étape permet de donner de la profondeur au dessin.
  • La coloration : La phase d’ajout de couleurs, de nuances et d’autres effets d’éclairage.

Les éléments clés de chaque bande dessinée

Chaque bande dessinée contient des dialogues et pour représenter cela dans l’illustration, nous utilisons le vocabulaire français suivant :

  • Un personnage : Un personnage, généralement une personne, un animal ou un être de fiction.
  • Une bulle : Elle contient les paroles ou les pensées des personnages reproduites au style direct.
  • Une annexe : Cet élément est relié au sujet afin d’identifier le locuteur.
  • Un lettrage : Cette étape fait référence à la façon dont le texte est imprimé dans les bulles pour rapporter la parole.
  • Un récitatif : Il s’agit de la voix du narrateur qui est généralement utilisée pour expliquer des actions qu’il n’est pas possible de représenter par des images (par exemple, pendant ce temps..).
  • Une onomatopée : Il s’agit de chaque mot qui représente le son lui-même (ex. pop, bang, whizz, etc.).
mots qui imitent un son

Du monde du cinéma

Le mot plan vient du cinéma. En BD, le plan est utilisé pour la mise en scène. Il comprend le plan général, le plan moyen, le plan américain, le plan rapproché, le gros plan qui sont tous des manières différentes de représenter le sujet d’une image vue à différentes distances.

Voici une liste de vocabulaire français associé aux mises en scène dans les bandes dessinées :

  • Un plan général : C’est une vue générale de l’ensemble de la scène qui met en valeur l’arrière-plan et le décor.
  • Un plan moyen : C’est un plan pour encadrer les personnages dans le décor général.
  • Un plan américain : C’est un plan où l’accent est mis sur les personnages impliqués dans une discussion. Leurs gestes sont importants. Le décor est secondaire.
  • Un plan rapproché : C’est un plan de la tête et du haut du corps du personnage tout en se concentrant sur le dialogue et l’expression psychologique.
  • Un gros plan : C’est une vue qui se focalise sur un objet précis ou une expression faciale.
  • Une plongée : C’est une vue de dessus qui surplombe les personnages vus pour les mettre en relation les uns avec les autres et avec le milieu environnant.
  • Une contre plongée : C’est le contraire d’une plongée. C’est une vue de dessous.

Aider les apprenants et les étudiants en ligne et les préparer à réussir est la mission de Master Your French. Devenez membre !

Quelle est la différence entre les bandes dessinées américaines et françaises ?

Les bandes dessinées américaines sont des publications légères et périodiques qui racontent des histoires via des illustrations (environ 32 pages). Outre les bandes dessinées, les Américains classent les livres de format plus long dans les romans graphiques. Ces romans racontent des histoires via des illustrations mais sont à couverture rigide et contiennent un début, un milieu et une fin.

Quant à la bande dessinée francophone, il est important de comprendre qu’en France, contrairement aux États-Unis, les bandes dessinées et les romans graphiques sont à couverture rigide et sont donc tous classés comme romans graphiques aux États-Unis. Vous pouvez lire Pourquoi les bandes dessinées françaises se vendent-elles à l’étranger pour en savoir plus sur cette différence et sur la culture française en général.

enfant lit bd

Quel festival de la bande dessinée est le plus grand d’Europe ?

Le plus grand événement de bande dessinée en Europe est Lucca Comics & Games qui a lieu chaque année à Lucca, en Toscane. C’est le deuxième plus grand événement au monde.

Si vous cherchez spécifiquement à découvrir la bande dessinée française et belge, vous devriez en savoir plus sur le Festival international de la bande dessinée d’Angoulême. Il a lieu chaque année en janvier dans la ville française d’Angoulême. Ce festival de la bande dessinée est le deuxième plus grand festival qui se déroule en Europe.

Boostez votre vocabulaire en français

J’espère que vous avez apprécié cette liste de vocabulaire sur la bande dessinée francophone. Vous pouvez également visualiser la story web qui répertorie 10 bandes dessinées franco-belges populaires.

Développer votre vocabulaire est important et vous aidera à améliorer votre français. Pour être informé des dernières nouveautés, suivez Master Your French sur les réseaux sociaux. Vous pouvez nous suivre sur Instagram @masteryourfrench, Twitter @myourfrench et Master Your French channel sur YouTube.

Abonnez-vous à la newsletter

Recevez nos articles directement dans votre boîte mail 

À LIRE AUSSI

18 mots que vous pouvez utiliser en français et en anglais

cognates francais anglais

Laisser un commentaire

Master Your French