Le vocabulaire pour parler du télétravail en français

Mis à jour le 7 mars, 2021 par Elie dans VocabulaireArray  ▪ English Français  

Les entreprises de toutes tailles développent actuellement le télétravail. Avec plus ou moins de préparation, les employés ont participé à une expérience de travail grandeur nature lors de la pandémie de Covid-19.

Cet article concerne le télétravail en français. Il va vous aider à accroitre votre vocabulaire sur le travail et plus principalement sur le lexique du travail à distance en français.

Vous allez découvrir :

• Pourquoi tout le monde parle de télétravail ?
• L’apprentissage en ligne
• Le télétravail en français
• Les bases du télétravail en français
• Le vocabulaire pour rester connecté
• Le vocabulaire pour collaborer
• La gestion de projet : le vocabulaire
• Les outils de communication et les réunions
• Vocabulaire : en ligne / hors ligne

Pourquoi tout le monde parle de télétravail en français?

Le télétravail redéfinit la manière dont nous travaillons et dont nous vivons au quotidien. Beaucoup de travailleurs expérimentent déjà le télétravail depuis plus de 10 ans. Ils peuvent ainsi donner quelques conseils. Selon ces derniers, devenir un télé travailleur efficace demande du temps et de la pratique. 

Un grand nombre d’articles parlent des erreurs à éviter et vous donnent d’autres conseils très utiles. Vous trouverez également des articles qui indiquent comment rester en forme et comment installer une routine. 

Il ne fait aucun doute que le véritable défi pour chacun est de découvrir comment être un télé travailleur productif tout en conservant une vie privée. D’ailleurs les nouveaux télé travailleurs doivent dépenser beaucoup d’énergie pour réussir à être disciplinés.

Depuis que les mesures de confinement ont été levées, beaucoup d’employés ne veulent plus retourner à leur bureau chaque jour comme ils maitrisent désormais, et apprécient très souvent, le travail à distance.

Beaucoup d’organisations se sont alors organisées pour permettre à leurs employés de travailler à distance. Et, d’ailleurs, beaucoup de ces organisations reconnaissent à présent les bienfaits du travail à distance et souhaitent développer une véritable culture du télétravail. Beaucoup se demandent si cela signe la fin du travail en présentiel ?

Le télétravail et l’apprentissage à distance

L’apprentissage à distance et le télétravail ne sont pas de nouvelles réalités, mais ils connaissent actuellement un essor sans précédent. Bien sûr on ne tient pas compte de l’impact qu’aura cette nouvelle expérience.

Les apprenants du français ont commencé à apprendre de plus en plus le français à distance.

Master Your French travaille également et uniquement à distance, en ligne. Notre objectif est d’aider TOUS les apprenants peu importe le lieu ou l’heure dans le monde. Vous pouvez accéder au cours en ligne de Master Your French quand vous voulez.

Si vous souhaitez en savoir plus je vous invite à consulter notre cours en ligne. Vous pouvez également regarder des vidéos gratuitement pour vous aider à améliorer votre prononciation sur YouTube.

Comment parler de télétravail en français ?

Il existe 3 termes pour parler de télétravail en français. Ci-dessous figurent les trois termes les plus utilisés en France :

1. Le télétravail
2. Le travail à distance
3. Le travail à domicile

Être préparé dans ce monde qui change est important, nous allons étudier le vocabulaire essentiel sur le télétravail en français, les outils et le matériel nécessaire pour pouvoir travailler de chez soi. Vous allez devenir un télétravailleur productif !

Les bases du télétravail en français

Une fois que vous avez décidé de tester le télétravail ou bien si votre employeur vous invite vivement à vous mettre en télétravail, vous devez maitriser les termes ci-dessous. Un télétravailleur doit être bien équipé pour être autonome et productif dans son travail. 

Le télétravail est quelque chose qui s’apprend et qui nécessite du temps. Les bases pour un télétravailleur efficace sont :

• un ordinateur / un ordinateur portable
• un bureau
• une chaise de bureau
• un deuxième écran

Le vocabulaire pour rester connecté

Peu importe le travail que vous faites, avoir une connexion internet est vital lorsque vous pratiquez le télétravail. C’est probablement une des choses les plus importantes à avoir. Voyons maintenant le vocabulaire indispensable en français :

• une connexion internet
• une connexion wifi
• une connexion internet rapide
• la fibre optique

Est-ce que votre connexion internet est assez rapide ? Votre connexion est-elle sécurisée ? Êtes-vous plusieurs à devoir vous connecter simultanément à la maison ?

Une connexion sécurisée est indispensable pour pouvoir travailler sereinement. Beaucoup d’entreprises fournissent à leurs employées des ordinateurs portables équipés avec un VPN :

• une connexion sécurisée
• un VPN : un réseau privé virtuel

Pas de panique, c’est quelque chose de très simple à utiliser dans la vie de tous les jours. Il vous faudra seulement connaitre :

• votre identifiant
• votre mot de passe

Il est possible de rencontrer des problèmes de connexion et parfois, vous devez attendre jusqu’à ce que votre fournisseur internet fixe le problème. C’est toujours bien d’avoir un plan B pour pouvoir continuer de travailler :

• un fournisseur d’accès internet
• des problèmes de connexion
• une panne

Le lexique pour collaborer à distance

Êtes-vous familier avec les outils cloud que votre entreprise utilise ? En tant que télétravailleur vous devriez ! Échanger et partager des documents joue un rôle important lorsque vous devez partager des données avec vos collègues :

• partager un fichier
• sauvegarder les fichiers
• synchroniser les données
• transférer des données
• un partage d’écran

La terminologie de la gestion de projet

Les outils de gestion sont utilisés pour planifier et pour suivre l’évolution des divers projets. Chaque personne a un nombre de tâches à compléter. Le temps mis sur chaque tâche est également analysé que vous soyez en télétravail ou non :

• des outils de suivi de projet
• la gestion de projet
• planifier
• une tâche
• les stories utilisateurs

Les outils de communication pour les réunions à distance

Soyez certain d’avoir tous les outils et logiciels nécessaires pour pouvoir faire votre travail, synchroniser vos données et participer à des conférences en ligne. Une bonne connexion internet est une chose essentielle, mais pas seulement pour être capable de communiquer avec vos collègues.

C’est particulièrement le cas pour des appels en visio réussies car 93% de la communication se passe dans la communication non verbale. 

Soyez donc sûr que vous puissiez activer la vidéo et l’audio lors d’une conférence vidéo avec d’autres collègues.

Les plateformes vidéo telles que Zoom, Teams et Skype par exemple font parties des outils de communication en temps réel.

Il existe d’autres types de messagerie instantanée qui vous permettent d’échanger en direct. Il est important d’apprendre comment utiliser Slack ou encore les courriels d’une manière à ne pas être distrait sans arrêt. L’inconvénient de ce type de messagerie est, en effet, d’être coupé dans son travail et de regarder sans cesse sa messagerie. Je vous conseille donc de désactiver les notifications si vous le souhaitez.

• un logiciel / des logiciels
• des outils de communication
• une visio conférence
• une réunion virtuelle
• une équipe à distance
• une messagerie instantanée
• un casque
• une webcam

Le vocabulaire en ligne / hors ligne en français

Une dernière chose et pas des moindres, prenez des pauses régulières ! Allez marcher et prévoyez des temps de pause hors ligne. Il est important de rester en forme, de se sentir bien en télétravail et de passer du temps avec vos enfants et votre conjoint.

Vous pouvez être en ligne à n’importe quel moment et de n’importe où. Mais cela ne veut pas dire que vous devez être joignable à tout moment. Un télétravailleur doit planifier du temps hors ligne. Voici le vocabulaire qui peut vous être utile :

• un message vocal
• une notification
• envoyer un message
• un téléphone portable
• joignable
• disponible
• en ligne
• hors ligne
• absent
• une pause café virtuelle

Des ressources sur le télétravail

Pour en savoir plus sur le contexte du télétravail, je vous invite à :

1. Lire l’article sur le télétravail en France The Rise of Remote Work in France: Facts And Figures
2. Regarder la vidéo associée qui traite le sujet du télétravail en France, sa popularité, ainsi que le vocabulaire essentiel du télétravail en français. 
3. Consulter le vocabulaire de l’enseignement à distance et du télétravail qui présente la terminologie bilingue relative à plus de 80 concepts de le domaine de l’enseignement et du télétravail.

Prêt pour commencer à travailler à distance ?

Beaucoup d’entreprises à travers le monde essaie de s’adapter et d’instaurer le télétravail. Des pauses-café en visio sont organisées entre collègue pour parler de sujets variés et pour poser des questions que vous ne posez pas généralement dans les réunions. Regardez d’ailleurs ce blog sur comment poser des questions en français.

Il est important de rester connecté avec ces collègues. Communiquer durant ces pauses virtuelles est un bon exercice.

Maintenant, vous pouvez dire que vous être prêt à travailler depuis chez vous ! Et à apprendre le français !

Array