Les salutations en français et les erreurs à éviter

Mis à jour le 22 mars, 2021 par Mylene dans VocabulaireArray  ▪ English Français  

Dans n’importe quelle langue, dire bonjour est l’une des premières choses que l’on dit pour commencer une conversation. Généralement, et ça tombe bien, c’est aussi la première chose que l’on apprend lorsque qu’on étudie une langue.

Les salutations utilisées en français sont simples à apprendre, nous allons voir cela ensemble!

Dans cet article, vous apprendrez :

• Les salutations au fil de la journée (vidéo)
• Comment dire bonjour en français ?
• Comment dire bonsoir en français ?
• Comment dire bonne journée en français ?
• Comment dire au revoir en français ?
• Les salutations informelles en français
• Les salutations en français : infographie
• Les erreurs à éviter en France

Apprendre les salutations en Français

Il est venu pour vous le temps d’apprendre le français, une langue que beaucoup d’enfants et d’adultes aimerait apprendre. « Bonjour » et « au revoir » figurent parmi le vocabulaire de base qu’il faut connaître.

Comprendre ses premiers mots dans une langue étrangère est fascinant. Ces mots, une fois apprivoisés, vont vous permettre d’engager la conversation en français.

Un vocabulaire fondamental

Les salutations en français sont une étape importante dans votre apprentissage de la langue. Il existe différents moyens de dire bonjour en français, mais tous ne sont pas appropriés. 

Dans cet article, vous allez découvrir les salutations que vous devez connaitre ainsi que les erreurs que vous devez absolument éviter! 

En plus de cet article, j’ai préparé une vidéo spécialement pour vous !

Les Formules de Salutations Au Fil De La Journée – Une Vidéo

Dans cette vidéo vous allez pouvoir entendre la prononciation exacte de ces différents mots !  

Vous apprendrez également quand est-ce que vous devez dire « bonjour » et « bonsoir » et vous comprendrez dans quel contexte il ne faut pas saluer les personnes en France ! 

Allez, c’est parti ! Apprenons ensemble les salutations les plus utilisées en français.

Regardez cette vidéo et découvrez comment saluer quelqu’un en français. Ecrivez un commentaire pour tester votre compréhension. Abonnez-vous à ma chaîne YouTube et suivez-moi sur Instagram.

Les Expressions de Salutations En Français

Vous souhaitez élargir votre vocabulaire ? C’est parfait ! Vous allez pourvoir apprendre les différents moyens de saluer une personne et vous allez découvrir dans quel contexte il faut utiliser telle ou telle expression. 

Chaque situation est unique car dans chaque situation vous êtes avec une personne différente, dans un lieu différent, dans un cadre formel ou plus ou moins informel et en plus l’heure de la journée n’est pas la même!  

C’est pourquoi les formules de salutations en français sont si intéressantes!

Comment dire Good morning en français ?

Bonjour signifie « Good morning » en anglais.

Que signifie bonjour ?

L’origine du mot bonjour vient de la combinaison de  bon + jour. Le mot « bonjour » n’existait pas avant 1230. 

A cette époque, beaucoup d’articles mentionne que l’expression  “bon jor” était utilisée pour souhaiter une « journée favorable ».

 Ce n’est qu’au 13ème siècle que le mot « bonjour »  est devenu une salutation en français.

Quand utiliser le mot bonjour ?

Dans la vie de tous les jours, « bonjour » est un mot français qui signifie  « bon jour », il s’agit d’une salutation commune.

C’est un moyen courtois de saluer une personne. Vous pouvez utiliser bonjour dans tout type de circonstance:

• dans un contexte professionnel (avec votre supérieur au travail)
• lorsque vous rencontrez une nouvelle personne
• dans un cadre informel (avec vos amis ou votre famille)
• ou lorsque vous entrez dans un magasin

Dire bonjour en français est équivalent à  « good morning » ou « hello » en anglais.

Si vous souhaitez être poli, vous pouvez ajouter monsieur, madame ou mademoiselle après le mot bonjour.

Par exemple, lorsque vous entrez dans le bureau de poste vous pouvez dire:

• bonjour madame
• bonjour monsieur

S’ils sont plusieurs vous pouvez opter pour:

• bonjour mesdames
• bonjour messieurs
• bonjour messieurs-dames

Vous pouvez donc dire bonjour dans tout type de circonstances, mais vous devez faire attention, uniquement, à le dire dans la journée.

Voyons tout de suite un autre moyen de saluer quelqu’un en fin de journée.

Comment dire bonsoir en français ?

Bonsoir en français est l’équivalent de « good evening » en anglais.

Que signifie bonsoir ?

Bonsoir est une salutation composée des mots « bon » et « soir »:

• Bon signifie « good » en anglais
• Soir signifie « night » en anglais

Quand utiliser bonsoir ?

Bonsoir est une salutation qui peut être utilisée dans les mêmes contextes que bonjour. 

Vous devez seulement prendre en considération l’heure de la journée. C’est une manière polie de saluer une personne le soir. 

En journée, vous pouvez utiliser bonjour. Mais, après une certaine heure, le mot bonsoir est plus approprié. Lorsque la fin de journée approche, de plus en plus de personnes vous diront bonsoir à la place de bonjour. 

Il n’y a pas une heure exacte, mais généralement le mot bonsoir est plus adapté après 17h ou 18h. 

Il existe une différence principale entre bonsoir et bonjour: bonsoir peut également être utilisé lorsque que vous partez, lorsque vous quittez une personne en fin de journée.

Par exemple, lorsque vous entrez dans la boulangerie à 19 heures vous allez dire « bonsoir madame » et lorsque vous partez vous allez également dire « bonsoir »

Comment dire « have a nice day » en français ?

Pour souhaiter à quelqu’un de passer une belle journée, vous pouvez dire tout simplement: « bonne journée ».

Que signifie bonne journée ?

Il est évident que cette salutation comporte deux mots: « bonne » et « journée »:

• Bonne est le féminin de l’adjectif « bon ». Bonne signifie « good » en anglais. Comme le mot journée est féminin, vous devez utiliser l’adjectif féminin bonne au lieu de bon.
• Journée signifie que vous devez utiliser cette expression au cours de la journée et non pas le soir.

Quand utiliser bonne journée ?

Vous pouvez utiliser cette expression lorsque vous quitter un endroit, en journée et lorsque vous voulez réellement souhaiter une belle journée à votre interlocuteur.  Cette expression peut être utilisée dans un cadre formel ou informel.  Vous devez utiliser cette expression entre le matin et le milieu de l’après-midi (vers 15 heures). Lorsque vous avez dépassé la fin d’après-midi vous allez pouvoir dire  « bonne fin de journée« . Après 20 heures vous pourrez dire « bonne soirée » à la place. 

Vous pouvez consulter l’article suivant pour apprendre les différentes façons pour donner et demander l’heure en français.

Comment dire au revoir en français ?

Au revoir signifie « goodbye » en anglais.

Que signifie au revoir ?

Au revoir est composé de deux mots :

• Au est une préposition
• Revoir signifie voir à nouveau

Au plaisir de se revoir est une autre expression qui utilise le verbe « revoir ». Cette expression peut être utilisée si vous souhaitez insister sur la notion de plaisir.

Quand utiliser au revoir ?

Allez-vous revoir cette personne ?

Si ce n’est pas prévu vous pouvez tout simplement dire « au revoir ».

C’est la manière la plus commune de saluer quelqu’un.

C’est une manière polie de saluer une personne lorsque vous partez et lorsque vous savez ou ne savez pas encore si vous allez la revoir.

Apprenez Des Salutations Informelles En Français

Salut : une manière informelle de dire Bonjour

Salut est l’équivalent français de « hi » en anglais.

Salut est un moyen informel de dire bonjour.

Cette salutation est généralement utilisée avec les membres de votre famille ou vos amis.

Salut peut également être utilisé pour dire au revoir de manière informelle.

La lettre -t à la fin du mot salut est toujours muette.

Coucou: une salutation très informelle

Coucou est une alternative au mot salut.

Vous pouvez l’utiliser sans prendre en considération l’heure de la journée.

N’oubliez pas qu’il s’agit d’une manière très informelle ! Vous pouvez tout à fait l’utiliser avec les enfants.

D’ailleurs un jeu très répandu avec les bébés consiste à se cacher le visage avec une main, puis vous retirez rapidement votre main et vous dites « coucou »; ceci fera rire le bébé à coup sûr.

Infographie : Comment saluer En français ?

Cette infographie va vous aider à mieux comprendre à quelle heure et dans quel contexte vous pouvez utiliser les différentes expressions. 

Prenez le temps de regarder et de partager cette infographie.

Les Erreurs de salutations À Éviter En France

La plupart d’entre vous connait les bonnes manières dans son pays d’origine, mais il est plus difficile de savoir ce qui se fait ou ne se fait pas à l’étranger.

Vous venez d’apprendre les salutations de base en français, maintenant je vais vous donner des conseils afin d’éviter des déconvenues lorsque vous êtes en France.

Voici les erreurs à éviter lorsque vous êtes en France :

• Lorsque vous êtes dans un village en France: Faites attention à bien dire bonjour aux personnes que vous croisez lorsque vous vous promenez. Même si vous ne connaissez pas la personne, vous devez la saluer afin de rester poli.
• Lorsque vous êtes en ville : Les citadins, c’est à-dire les personnes qui habitent en ville, sont différents. Les habitants sont plus nombreux dans la rue et ils ne s’attendent pas à ce qu’on les salut dans la rue ou dans le métro. Ne réfléchissez pas et faites comme tout le monde: saluer uniquement les personnes que vous connaissez ou les commerçants lorsque vous entrez dans un magasin.
• Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois:  Salut peut être utiliser pour saluer vos amis et votre famille. Mais lorsque vous rencontrez quelqu’un pour la première fois évitez d’utiliser le mot salut, ce n’est pas respectueux! A la place vous pouvez tout simplement dire bonjour. Vous deviendrez peut-être proche de cette personne dans le futur et dans ce cas vous pourrez lui dire salut une autre fois.
• Quand vous entrez dans un magasin : Ne dite pas  « ça va » ou « comment ça va ? » après avoir dit bonjour. Vous devez simplement dire bonjour comme tout bon français. A l’inverse d’autres cultures, en France on ne demande pas « comment ça va » lorsqu’on entre dans un commerce.

La prochaine fois que vous voyagez en France vous saurez comment dire bonjour et comment saluer convenablement la personne que vous croisez. 

Avant De Dire Au Revoir

Pour apprendre plus de vocabulaire avec Master Your French regardez le guide pour apprendre du vocabulaire en français. 

Pensez à vous inscrire à la newsletter pour être tenu informé des nouveautés. Et avant de partir, si vous avez aimé le contenu, je vous invite à me laisser un message en commentaire et à vous abonner à ma chaîne YouTube.

Inscrivez-vous maintenant au cours en ligne et commencez à améliorer votre prononciation et votre compréhension orale du français. 

Array