9 conseils pour apprendre à penser en français
Mis à jour le 16 mai, 2025 par Mylene dans Guides et Conseils ▪
Arrêter de toujours tout traduire dans votre tête. À la place, entraînez votre cerveau à penser directement en français. Apprendre à penser directement en français, sans passer par la traduction, est une étape clé pour atteindre une véritable fluidité. Que vous soyez débutant ou apprenant avancé, cette compétence transforme votre rapport à la langue, rendant vos pensées plus naturelles et spontanées. Dans cet article, nous vous partageons des conseils pratiques et accessibles pour entraîner votre cerveau à adopter le français comme un mode de réflexion. De l’immersion quotidienne à des astuces pour enrichir votre vocabulaire, découvrez comment faire du français une partie intégrante de votre univers mental.
Comment commencer à penser en français ?
Penser en français est une étape indispensable pour parfaire votre maîtrise du français. Ce qui est avantageux c’est que vous pouvez vous entraîner quand vous voulez et où vous voulez.
En effet, personne ne peut lire vos pensées ou entendre ce que vous dites, tout ce qui passe dans votre tête. Vous pouvez donc vous entraîner aussi bien dans le métro, en allant au travail ou dans votre lit avant de dormir.
Pour parler de manière fluide en français, il va falloir faire autre chose que d’écouter des audio, travailler avec un coach ou vous immerger dans la culture française.
Dans cet article, je vais vous donner 9 conseils et astuces pour commencer à penser en français :
- Regardez autour de vous
- Décrivez
- Imaginez une conversation
- Utilisez un dictionnaire unilingue
- Apprenez des phrases et des expressions
- Changez une chose de votre quotidien
- Faites quelque chose que vous aimez
- Résumez votre journée
- Suivez vos efforts
Comment penser en français ? (Une vidéo)
Apprendre à penser en français est nécessaire pour atteindre un niveau de langue bilingue. C’est un processus qui prend du temps comme lorsque vous apprenez la grammaire ou des listes de vocabulaire en français.
Pour connaître les 9 astuces dont vous avez besoin, regardez cette vidéo : 9 conseils pour penser en français.
Soyez certain de regarder la vidéo sur comment penser en français. Pensez à vous abonner à la chaine YouTube si vous souhaitez être informé des futures vidéos.
Apprendre à penser en français
1. Regardez autour de vous
Regardez autour de vous et commencez à nommer les choses que vous connaissez.
Par exemple un écran, une chaise ou encore un stylo.
Essayez de nommer 10 choses !
Vous allez très certainement être surpris par le nombre de choses que vous connaissez déjà. Si c’est difficile pour vous, alors passez un peu de temps à nommer les objets qui vous entourent.
Chaque fois que vous entrez dans une nouvelle pièce ou que vous vous promenez dans la rue, prenez un instant pour observer ce qui vous entoure et nommer mentalement les objets que vous voyez en français. Cet exercice simple vous permet de pratiquer le vocabulaire dans des contextes réels. Si vous tombez sur des mots que vous ne connaissez pas, notez-les dans un carnet ou sur votre téléphone. Plus tard, recherchez leur signification et prenez le temps de les apprendre et de les réviser. Cette habitude renforce non seulement votre vocabulaire, mais entraîne également votre cerveau à associer directement vos expériences quotidiennes à la langue française.
2. Décrivez
La prochaine étape consiste à penser à des phrases courtes : sujet + verbe + adjectif.
Détaillez un peu plus ce que vous observez.
Par exemple :
- l’écran est devant moi
- la chaise est grande
- le stylo ne fonctionne plus
Regardez autour de vous et décrivez simplement ce que vous voyez.
Parfois, vous n’allez pas trouver le mot exact. Par exemple, si vous ne vous rappelez plus du mot « stylo », vous pouvez penser à :
- crayon
- feutre
- quelque chose pour écrire
- ou autre chose qui vous permet de décrire l’objet en français
3. Imaginez une conversation
Essayez d’avoir une conversation avec vous-même.
Par exemple, je pense à une conversation que je vais avoir avec un collègue de travail aujourd’hui, où je vais lui dire que je souhaite changer l’heure d’une réunion. Énoncer ses raisons en français est l’occasion de pratiquer le vocabulaire lié au travail, le vocabulaire des heures et des moments de la journée en français, le vocabulaire de l’accord et du désaccord, parmi tant d’autres sujets.
Quand vous pensez à quelque chose à dire vous devez commencer par prononcer les éléments principaux de la phrase : le sujet et le verbe. Ensuite il sera plus facile pour vous de construire le reste de la phrase. Faites cela chaque jour. Vous devez simplement imaginer une courte conversation de moins de deux minutes.
4. Utilisez un dictionnaire unilingue
Si vous n’arrivez pas à décrire quelque chose alors cherchez le mot ou la famille de mots concernés dans le dictionnaire et mémorisez-le.
Au lieu d’utiliser un dictionnaire qui fait directement la traduction entre votre langue maternelle et le français, choisissez un dictionnaire uniquement en français. Ce dictionnaire va vous aider à découvrir les mots dans un contexte.
Vous devez entraîner votre cerveau à penser exclusivement en français, même si vous ne connaissez pas les mots à la base. Consulter un dictionnaire unilingue demande un effort cognitif plus important, car vous devez décoder des explications dans la langue cible. Cet effort muscle votre cerveau et accélère votre capacité à traiter l’information en français sans recourir à la traduction. Avec le temps, cela rend vos pensées et vos réactions plus spontanées.
5. Apprenez les expressions et les phrases
La structure de votre langue maternelle est différente de la structure du français. Donc, évitez autant que possible d’essayer de traduire chaque mot, l’un après l’autre. Le plus important est de se concentrer sur l’idée principale, et ne pas penser aux règles de grammaire.
Par exemple, je vous conseille d’apprendre des phrases et des expressions globalement : Il fait beau aujourd’hui. Plus les jours vont passer et moins, vous allez chercher à traduire et à comprendre chaque mot.
Ce n’est un secret pour personne que certains mots ont plus de valeur que d’autres, principalement parce qu’ils sont utilisés plus fréquemment. Soyez sélectif et apprenez les mots les plus utilisés en français !
6. Changer une chose
Remplacer une chose de votre vie quotidienne en français. Faites cela chaque jour. Voici quelques exemples de chose que vous pouvez adapter en français dès aujourd’hui :
- Un calendrier en français
- La liste des choses à faire (todo list)
- La liste des courses
- Un journal intime en français
- Les notifications de votre téléphone
- Votre navigateur internet
- Un journal en français
- Des applications en français
- Une recette de cuisine
7. Faites quelque chose que vous aimez
Choisissez une chose que vous adorez et faites-le en français, ça peut être :
- suivre une recette de cuisine
- suivre un cours de fitness en français
Cela va vous booster car vous allez apprendre le français en pratiquant une activité que vous aimez. En liant la langue à une activité que vous pratiquez régulièrement, vous créez des connexions mentales solides. Si vous décrivez vos séances de yoga en français (« Je fais la posture du chien tête en bas »), votre cerveau commence à associer ces moments à la langue, ce qui favorise une pensée spontanée en français.
8. Résumez votre journée en français
Vous pouvez le faire chaque soir avant de vous endormir. Résumez votre journée en français. Cela va devenir une routine et vous n’oublierez plus jamais de le faire lorsque vous vous endormez.
9. Suivez vos efforts
L’idéal est de pouvoir suivre vos efforts. Je vous encourage à mettre une croix dans votre calendrier accroché sur le frigo ou dans votre téléphone (il existe d’ailleurs de nombreuses applications pour suivre les avancements).
L’objectif est d’entraîner votre cerveau un peu chaque jour. Apprendre une langue n’est pas un sprint, c’est un marathon.
C’est plus stimulant de pouvoir suivre vos efforts et de voir toutes les croix qui se suivent sur votre calendrier. Vous vous rendrez mieux compte de votre parcours.
Infographie : comment penser en français
Choisissez une de ces idées, celle qui vous attire le plus et commencez à la mettre en place. Ces étapes sont résumées dans l’infographie ci-dessous.
Pour découvrir d’autres conseils, je vous invite à lire l’article sur comment améliorer son apprentissage du français.
Conclusion
Dans cet article, je vous ai présenté une liste d’exercices pratiques que vous pouvez mettre en œuvre dès aujourd’hui pour commencer à penser en français. De l’immersion quotidienne à la tenue d’un journal personnel, ces stratégies visent à ancrer la langue dans votre esprit et à rendre vos pensées plus fluides et naturelles. Cependant, il existe une multitude d’autres astuces à explorer pour approfondir cette compétence. Que ce soit en modifiant la langue de vos appareils, en participant à des conversations avec des locuteurs natifs ou en vous plongeant dans la culture francophone à travers la musique, la littérature ou le cinéma, chaque effort compte pour faire du français une seconde nature. L’essentiel est de persévérer, d’accepter les moments d’hésitation comme partie intégrante du processus, et de célébrer vos progrès, aussi petits soient-ils. Avec patience et régularité, vous constaterez que penser en français deviendra non seulement possible, mais aussi une expérience enrichissante qui ouvrira de nouvelles perspectives sur la langue et sur vous-même. Alors, lancez-vous dès maintenant et laissez le français façonner votre façon de voir le monde ! Si vous souhaitez découvrir d’autres astuces, abonnez-vous à ma chaine YouTube.
