Les meilleures formules pour dire merci en français

Mis à jour le 25 avril, 2021 par Mylene dans Expressions  ▪ English Français  

Dire merci est sans aucun doute la manière parfaite pour les personnes du monde entier d’exprimer leur gratitude. Il existe de nombreuses façons d’exprimer sa reconnaissance dans différentes cultures et dans différentes langues.

De même, il existe de nombreuses façons de dire merci en français, d’un simple merci à une expression beaucoup plus sophistiquée.

Dans cet article, vous découvrirez les nombreuses façons de dire merci en français

• Comment dire merci en français ?
• Quand utiliser merci de ?
• Quand utiliser merci pour ?
• Quand utiliser merci à ?
• Comment dire merci dans un cadre formel ?
• Autres expressions courantes

Comment dire merci en français ?

Je suis sûre que vous connaissez déjà ces cinq lettres en français : merci. Voici comment l’utiliser dans une phrase :

• Vous m’avez apporté des fleurs ? Merci !
• J’aimerais dire un grand merci à mon mari qui m’a soutenu.

Notez qu’il est toujours plus poli d’ajouter quelque chose après votre remerciement.

Exemples :

• merci madame
• merci monsieur
• merci + nom : merci Marie

Merci de vs. Merci pour vs. Merci à

Quand utiliser merci de ?

Savoir comment être poli en français est indispensable pour tout apprenant de la langue française. Vous pouvez utiliser la préposition « de » :

• lorsque « merci » précède un verbe à l’infinitif.
• si vous dites merci pour une chose non matériel.
• pour une action qui s’est produite.

Exemples :

• Merci de me rappeler (structure : merci + de + verbe à l’infinitif).
• Merci de ton aide (structure : merci + de + objet immatériel).
• Merci de votre attention (structure: merci + de + action passée, par exemple on remercie d’avoir écouté attentivement un discours).

Quand utiliser merci pour ?

Vous pouvez également utiliser la construction suivante : merci + pour :

• si merci est suivi par un nom.
• si vous dites merci pour un objet matériel.
• quand on se projette sur une action ou un fait à venir.

Exemples :

• Merci pour ton cadeau (structure : merci + pour + objet matériel).
• Merci pour le verre d’eau (structure : merci + pour + objet matériel).
• Merci pour votre attention (structucre : merci + pour + fait à venir , par exemple on remercie d’être attentitf pour écouter attentivement un discours).

Quand utiliser merci à ?

Voulez-vous remercier une personne en particulier ? Ou un groupe de personnes ? Si tel est le cas, vous devez ajouter la préposition «à» après le mot merci afin de remercier une personne ou un groupe en particulier.

Merci à toi est une manière informelle de remercier en français.

Exemples :

• Merci à vous
• Merci à tous
• Merci à Marie

Pour découvrir d’autres phrases utiles, consultez notre guide pour apprendre les expressions françaises courantes. Apprenez de nombreuses expressions françaises, c’est un moyen sûr de vous faire passer pour un vrai Français !

Comment dites-vous merci dans un cadre formel ?

Le verbe remercier

Une autre façon de dire merci est d’utiliser le verbe remercier.

Le verbe remercier est suivi d’un objet direct :

• si vous souhaitez exprimer vos remerciements de manière plus formelle, vous pouvez l’utiliser.

Exemples :

• Je vous remercie pour votre compréhension.
• Je vous remercie de tout coeur.

Autres façons de dire merci en français

Dire merci en français

Lorsque merci ne suffit pas, vous pouvez y ajouter une touche personnelle. Voici une liste des différentes manières de dire merci en français :

• Merci beaucoup
• Un grand merci
• Merci infiniment
• Mille mercis
• Merci du fond du coeur
• Merci bien

Un grand merci est une alternative idéale à merci beaucoup.

L’autre option est de dire merci infiniment ou mille mercis.

Si vous voulez inclure plus d’émotions, dites merci du fond du coeur. Encore une fois, c’est un moyen efficace d’exprimer sa gratitude à quelqu’un.

Le suivant est merci bien qui sert également à dire merci en français. Soyez prudent avec cette expression française car elle peut signifier, ou être interprétée, de manière sincère ou sarcastique !

Dire merci en français sans merci

Les francophones expriment également leur gratitude en disant «c’est gentil de» :

• C’est gentil de ta part (informel). = merci.
• C’est gentil de votre part (formel). = merci.
• C’est gentil de m’aider ! = merci de ton aide.

Si vous cherchez des moyens de remercier vivement quelqu’un en français, voici quelques expressions utiles. Vous pouvez utiliser l’une de ces deux phrases lorsque quelqu’un vous fait une grande faveur et que vous voulez montrer que vous lui devez beaucoup.

• Je ne sais pas comment vous remercier.
• Je vous suis extrêmement reconnaissant.

Remercier à l’avance en français

Vous pouvez exprimer votre gratitude pour quelque chose qui se produira bientôt, voici comment dire merci à l’avance :

• Je vous remercie par avance.
• Je vous serais reconnaissant de…

Merci sans un mot en 2020

Parfois, vous pouvez dire merci sans un mot.

Les habitants de toute la France sont allés à leurs fenêtres tous les soirs pendant le premier confinement en 2020 afin d’applaudir et de montrer leur respect pour les agents de santé du pays qui luttent contre la pandémie de coronavirus.

Maintenant que vous savez comment dire merci, la prochaine étape est d’apprendre à répondre à un merci en français. Découvrez 12 façons de dire de rien en français.

Merci d’avoir lu mon article !

Souhaitez-vous être averti chaque fois qu’un nouvel article est publié ?

Si tel est le cas, assurez-vous de vous abonner à la newsletter afin de ne pas manquer les nouveautés et les conseils linguistiques similaires.

Vous pouvez également me suivre sur Instagram où je publie des vidéos régulièrement et sur YouTube afin de recevoir beaucoup d’outil d’apprentissage gratuit pour vous aider à améliorer vos compétences en français.

Cela peut vous intéresser

20 expressions pour dire bonne chance en français