Le guide des expressions françaises courantes
Mis à jour le 25 avril, 2021 par Mylene dans ExpressionsArray ▪
Vous avez appris le français de différentes manières : à l’école, en ligne ou chez vous grâce à des livres et des audios. Mais, avez-vous appris le français qui est réellement parlé dans la vie de tous les jours ?
Pour en être sûr, je vous propose de découvrir ci-dessous les expressions les plus utilisées dans la vie quotidienne en France. Vous pouvez également consulter le cours en ligne de Master Your French pour vous aider à booster votre compréhension orale.
Dans ce guide, nous aborderons les expressions suivantes :
- De rien en français
- Trinquer en français
- Enchanté en français
- Dire au revoir en français
- Bonne chance en français
- Dire bonne nuit en français
- Dire merci en français
- Autres expressions courantes
Comment dire de rien en français ?
Lorsqu’une personne vous dit merci, la manière la plus répandue et la plus simple de lui répondre est : de rien. Cette réponse fonctionne dans presque tous types de situations. Mais, il existe beaucoup de réponses possibles !
Vous devez vous demander si la réponse est assez polie ? Est-ce que les francophones utilisent réellement cette expression ? Souhaitez-vous dire que ça vous fait plaisir ? Vous devez choisir la bonne expression ! Comme le montre l’image ci-dessous, il existe au moins 12 expressions différentes pour dire de rien en français.
- De rien
- Ce n’est rien
- Il n’y a pas de quoi
- Y’a pas de quoi
- Il n’y a pas de problème
- Pas de problème
- Je vous en prie
- Je t’en prie
- Avec plaisir
- C’est moi qui vous remercie
- C’est moi
- Merci à vous
Dans les conversations quotidiennes, nous rencontrons des situations où une réponse formelle est attendue. Comme je l’ai expliqué, vous pouvez remplacer l’expression «de rien» par d’autres termes qui conviennent mieux à votre situation. Vous pouvez retrouver les différentes alternatives pour dire «de rien» et comment les utiliser dans l’article principal 12 expressions pour dire de rien en français.
Comment trinquer en français ?
En français, vous pouvez tout simplement dire santé lorsque vous levez vos verres, avant de trinquer. Trinquer signifie entrechoquer son verre avec le verre d’une autre personne avant de boire. Une manière plus polie et courtoise est de dire «à votre santé».
Nous allons découvrir ensemble comment trinquer comme un véritable français, ce qu’il faut faire et surtout ne pas faire. Voici 8 expressions différentes pour trinquer en français :
- À votre santé : souvent utilisé dans un contexte formel.
- A ta santé : couramment utilisé dans des situations informelles.
- Santé : c’est un toast générique très courant.
- A la vôtre : expression où le mot santé est présumé (=à votre santé).
- A la tienne : similaire à «à la vôtre» mais utilisé dans un contexte informel (=à ta santé).
- A la nôtre : vous vous incluez dedans.
- Trinquons : cette expression signifie tintons les verres ensemble.
- Tchin-tchin : expression très familière.
Vous pouvez lire notre article sur comment trinquer comme un Français. Encore une fois, il y a des choses à faire et à ne pas faire quand il s’agit de porter un toast en français. Tout est résumé dans l’infographie ci-dessous.
Comment dire enchanté en français ?
Qu’il s’agisse d’une rencontre professionnelle ou personnelle, il est important de savoir quoi dire, et comment agir lorsque vous rencontrez une nouvelle personne pour la première fois. Par exemple, quelle est la première chose que vous allez dire à une personne que vous rencontrez lors de votre voyage en France ? Ou lorsque vous rencontrez une personne que vous appréciez à une conférence entre francophones ?
Je vais vous présenter les nombreuses façons de dire enchanté ainsi que quand chaque expression est la plus appropriée à utiliser pour parler français. Vous trouverez ci-dessous une liste de diverses manières de dire enchanté en français. Utilisez ces expressions lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois :
- Enchanté(e).
- Ravi(e) de te / vous rencontrer.
- C’est un plaisir de te / vous rencontrer.
- On m’a beaucoup parlé de vous : il s’agit d’un compliment.
Comment dire au revoir en français ?
Savez-vous qu’il existe plus de 12 façons différentes de dire au revoir en français ? Chacune de ces expressions doit être utilisée dans une situation particulière. Certaines expressions peuvent être utilisées dans un cadre informel. D’autres conviennent aux situations où vous souhaitez avoir l’air plus formel.
- A demain
- À tout
- À un de ces quatre
- À plus
- Adieu
- Salut
- À demain
- À tout à l’heure
- À la semaine prochaine
- À bientôt
- À plus tard
Le mot plus en français a plusieurs prononciations. Il est essentiel d’apprendre ces variations pour bien comprendre et communiquer en français. De plus, le mot tout peut être prononcé de différentes manières selon le contexte. Connaitre ces différences de prononciation du mot tout est également important pour maîtriser le français.
Comment dire bonne chance en français ?
Bien sûr, la manière la plus courante de souhaiter bonne chance en français est tout simplement : «bonne chance». Cependant, il existe des dizaines de façons de dire « bonne chance » en français et certaines de ces expressions semblent bizarres au premier abord. Il y a différentes nuances de chance : sincère, ironique ou encore superstitieuse. Retrouvez ces expressions dans l’article 20 expressions pour dire bonne chance en français. Vous allez découvrir :
- Bonne chance pour votre entretien d’embauche.
- Je vous souhaite bonne chance.
- Que votre séjour soit agréable.
- Meilleurs voeux pour votre mariage.
- Je te dis merde pour ton concours demain.
- Je croise les doigts pour que ton examen se passe bien.
- Mon projet avance super bien, je touche du bois.
- Bon courage pour votre trajet.
Comment dire bonne nuit en français ?
Dire bonne nuit est une façon courante de souhaiter un sommeil paisible à un ami, à un membre de la famille ou tout autre proche. Il existe plusieurs façons de dire bonne nuit en français. Chaque expression a une signification précise qui définit quand il convient de la dire, à qui et comment ?
Cet article vous indique comment souhaiter bonne nuit en français. Vous apprendrez entre autres :
- Comment dire bonne nuit en français ?
- La différence entre « bonne nuit » et « bonsoir »
- Comment dire : je vais dormir en français ?
- Comment dire bonne nuit pour les enfants ?
- Comment dire : je vais me coucher en français ?
- Qu’est-ce qu’un couche tard ?
- Que répondre à un « bonne nuit » ?
- Des expressions avec les mots « sommeil » et « dormir »
- Des histoires françaises liées au sommeil
Comment dire merci en français ?
Dire merci est sans aucun doute la manière parfaite pour les personnes du monde entier d’exprimer leur gratitude. Il existe de nombreuses façons d’exprimer sa reconnaissance dans différentes cultures et dans différentes langues. De même, il existe de nombreuses façons de remercier en français, d’un simple merci à une expression beaucoup plus sophistiquée.
Dans l’article sur les meilleures formules pour dire merci en français, vous découvrirez les nombreuses façons de dire merci en français, telles que :
- La différence entre merci de, merci à et merci pour
- C’est gentil de ta part (informel).
- Je ne sais pas comment vous remercier.
- Je vous suis extrêmement reconnaissant.
- Merci beaucoup.
- Un grand merci.
- Merci infiniment.
- Mille mercis.
- Merci du fond du coeur.
- Merci bien.
- Je vous remercie pour votre compréhension.
- Je vous remercie de tout coeur.
Expressions françaises courantes
Pour comprendre et parler une langue comme un natif, il est essentiel d’apprendre les expressions utilisées dans la vie quotidienne. Ainsi, comprendre le français, c’est connaitre les expressions que les Français utilisent tous les jours.
Dans l’article 10 expressions utiles pour mieux comprendre le français, je présente, entre autres, les expressions suivantes et leur signification :
- être au courant
- chercher midi à 14 heures
- ça fait un bail
- avoir un coup de barre
- donner un coup de main
- gagner sa vie
- chapeau!
- être en train de
- ça marche!
- (jeter) un coup d’oeil
Vous pouvez également apprendre les bonnes manières d’utiliser la conjonction de subordination à moins que en français.
Au-delà des expressions françaises courantes
Avec Master Your French, vous apprendrez les différentes façons de dire que vous êtes le bienvenu en français et enchanté. Vous apprendrez également à éviter les erreurs embarrassantes en disant bonne chance en français. Ces articles vous feront trinquer des verres comme un Français en un rien de temps.
Vous pouvez regarder plus d’autres vidéos en français que je publie. Abonnez-vous à Master Your French sur YouTube et suivez-moi sur Instagram!
Array