Comment dire au revoir en français ?

Mis à jour le 25 avril, 2021 par Mylene dans Expressions

au revoir en français

Savez-vous comment dire au revoir en français ? Lisez cet article pour découvrir les nombreuses expressions à utiliser pour dire au revoir en français.

Dans cet article, vous apprendrez :

Au revoir en français

Savez-vous qu’il existe plus de 10 façons différentes de dire au revoir en français ? Mais chacune de ces expressions doit être utilisée dans une situation particulière. Certaines expressions peuvent être utilisées dans un cadre informel. D’autres conviennent aux situations où vous souhaitez avoir l’air plus formel.

Apprendre quelle expression utiliser, quand l’utiliser, avec quoi l’utiliser est indispensable pour maitriser les salutations françaises.

Au revoir

Il existe différentes manières de dire au revoir en français et je vais commencer par une expression bien connue que vous connaissez certainement «Au revoir». Au revoir est la manière la plus courante de dire au revoir en français. La bonne nouvelle est que vous pouvez utiliser cette expression dans n’importe quelle situation.

Une vidéo pour dire au revoir en français

Dans cette vidéo, je passe en revue 12 mots et phrases que vous pouvez utiliser lorsque vous partez. Utilisez cette vidéo pour maitriser toutes les salutations en français lorsque vous dites au revoir. Vous apprendrez 12 expressions pour dire au revoir en français en moins de 3 minutes.

Ecoutez et découvrez la manière dont les francophones les utilisent. Vous apprendrez les expressions à utiliser dans un contexte informel et celles à utiliser dans une situation formelle.

YouTube video

N’oubliez pas de regarder la vidéo pour en savoir plus sur les différentes façons de dire au revoir en français. Pour suivre plus de mises à jour, abonnez-vous à la chaîne YouTube et suivez-moi sur Instagram.

Si vous savez quand vous vous reverrez

A tout de suite

Imaginons que vous êtes au téléphone et vous parlez à quelqu’un. Vous allez vous rencontrer juste après l’appel téléphonique, vous pouvez dire  «à tout de suite». Vous pouvez également utiliser cette expression si vous voyez la personne dans quelques heures ou quelques minutes.

A tout à l’heure

Vous prévoyez peut-être de rencontrer quelqu’un le même jour ou aujourd’hui même. Si tel est le cas, vous pouvez utiliser l’expression «à tout à l’heure». Vous pouvez utiliser cette expression dans un contexte formel ou informel.

A tout’

Dans un contexte informel, vous pouvez utiliser une expression plus courte « à tout ». C’est une expression courante utilisée dans le français parlé. « A tout » se prononce /a.tut/. Vous devez prononcer la lettre -t à la fin.

Attention il n’est pas correct d’écrire « à tout », car il s’agit d’une contraction faite uniquement à l’oral. C’est la contraction de « à tout de suite » ou « à tout l’heure ».

A demain

Si vous savez que vous allez voir cette personne demain, alors «à demain» est l’expression à utiliser. 

A la semaine prochaine

Est-ce une réunion hebdomadaire ? Ou vous prévoyez de vous revoir la semaine prochaine ? Dans ce cas, vous pouvez dire «à la semaine prochaine». Vous pouvez vérifier la prononciation de «à la semaine prochaine» ainsi que d’autres expressions dans cette vidéo.

Si vous ne vous reverrez jamais

Adieu

Est-ce un dernier au revoir ? Adieu est le moyen de signifier que vous n’allez plus jamais vous revoir.

Si vous ne savez pas quand vous vous reverrez

A un de ces quatre

Maintenant, apprenons une façon décontractée de dire au revoir en français. Vous pouvez utiliser «à un de ces quatre» ce qui signifie à plus tard, à bientôt. Il faut utiliser cette expression dans un cadre informel.

Salut

Dans un contexte informel, vous pouvez utiliser une autre expression qui est «salut». Fait intéressant, ce mot français peut être utilisé pour dire bonjour (bonjour) et aussi au revoir (au revoir). Salut ! 

A la prochaine

Semblable à l’expression précédente (à bientôt), «à la prochaine» est le moyen de dire au revoir en français dans une situation informelle. Cette expression française signifie «jusqu’à la prochaine fois». Cela peut être dans 2 jours, dans une semaine ou plus tard dans le temps.

A bientôt

Souhaitez-vous revoir quelqu’un très bientôt ? Ou au moins aimeriez-vous rencontrer cette personne bientôt ? Si tel est le cas, l’expression à utiliser est «à bientôt». Vous pouvez utiliser cette expression dans un contexte formel ou dans un contexte informel.

A plus tard

C’est une autre expression pour exprimer l’intention ou la volonté de voir quelqu’un plus tard. La différence subtile avec «à la prochaine» est que «à plus tard» peut indiquer plus tard le même jour. 

A plus

Comme alternative à «à plus tard», vous pouvez utiliser une expression familière plus courte qui est «à plus». Assurez-vous de prononcer le -s dans le mot plus.

Bonne journée

Chaque fois que vous quittez un endroit comme un restaurant ou un café ou un magasin, vous pouvez utiliser l’expression «bonne journée». Cela signifie « passez une bonne journée ».

infographie 10 expressions pour dire au revoir en français

Plus d’expressions de salutations en français

L’objectif est d’apprendre les nouvelles expressions françaises et de les utiliser. D’une certaine manière, vous pouvez penser aux expressions françaises comme du vocabulaire supplémentaire que vous apprenez.

Par conséquent, l’objectif principal de cet article est de fournir du matériel aux apprenants du français qui souhaitent maitriser les différentes manières de dire au revoir en français.

Similaire à apprendre à dire au revoir en français, vous pouvez apprendre plus d’expressions françaises comme :

Au-delà d’au revoir en français

Aujourd’hui peut-être plus que jamais, l’apprentissage du français est accessible à un grand nombre de personnes. Au-delà de l’apprentissage du vocabulaire de base, vous pouvez apprendre  à parler comme un natif.

Enfin, si vous souhaitez découvrir plus d’expressions françaises, vous pouvez consulter notre article sur les expressions françaises utiles et leurs significations.

Vous pouvez également franchir une étape supplémentaire pour booster votre apprentissage avec nos cours de français en ligne qui vous aideront à apprendre le français plus rapidement et mieux.

Abonnez-vous à la newsletter

Recevez nos articles directement dans votre boîte mail 

Cela peut vous intéresser

Toutes les expressions pour dire enchanté en français

enchanté en français

Laisser un commentaire

Master Your French